No Longer Human

The poignant and fascinating story of a young man who is caught between the breakup of the traditions of a northern Japanese aristocratic family and the impact of Western ideas.

Portraying himself as a failure, the protagonist of Osamu Dazai's No Longer Human narrates a seemingly normal life even while he feels himself incapable of understanding human beings. Oba Yozo's attempts to reconcile himself to the world around him begin in early childhood, continue through high school, where he becomes a "clown" to mask his alienation, and eventually lead to a failed suicide attempt as an adult. Without sentimentality, he records the casual cruelties of life and its fleeting moments of human connection and tenderness.

Osamu Dazai was born in 1909 into a powerful landowning family of northern Japan. A brilliant student, he entered the French Department of Tokyo University in 1930, but later boasted that in the five years before he left without a degree he had never attended a lecture. He attempted suicide in 1935, leaving behind an envelope of stories which he expected to be posthumously published as The Declining Years. His early works are filled with invention and wit, but it was after the war that he reached his full stature, first with the short story, “Villon’s Wife” (translated by Donald Keene and published in New Directions 15) and then with The Setting Sun, which created an immediate sensation when it was published in 1947. The phrase, “people of the setting sun,” referencing the phrase “land of the rising sun,” came to be applied to all the Japanese impoverished and dislocated by the war, the succeeding inflation and land reforms. It entered into common usage and even has appeared in dictionaries. Dazai published a second novel, and was publishing a third serially, when he committed suicide by throwing himself into the swollen waters of the Tamagawa Reservoir in Tokyo. His body was found on what would have been his 39th birthday: June 19, 1948.

Donald Keene is a distinguished translator of Japanese. In 2002, he was presented with one of Japan’s highest honors, the “Person of Cultural Merit” (Bunka Koro-sha), for service in the promotion of Japanese literature and culture. In 2008, Professor Keene received the Order of Culture (Bunka Kunsho), which the Japanese Government presents to those who have greatly contributed to Japanese art, literature, or culture. He became the first foreign national to receive such an award.

Founded in 1986 at Columbia University, the Donald Keene Center of Japanese Culture is named in honor of Professor Donald Keene, internationally renowned scholar and Columbia University teacher.

Professor Keene has published approximately 25 books in English, consisting of studies of Japanese literature and culture, translations of Japanese works of both classical and modern literature, a four-volume history of Japanese literature, and edited works including two anthologies of Japanese literature and the collection Twenty Plays of the Noh Theatre. Professor Keene’s Japanese publications include approximately 30 books, some written originally in Japanese, others translated from English.