The Woman in the Dunes

After missing the last bus home following a day trip to the seashore, an amateur entomologist is offered lodging for the night at the bottom of a vast sand pit. But when he attempts to leave the next morning, he quickly discovers that the locals have other plans. Held captive with seemingly no chance of escape, he is tasked with shoveling back the ever-advancing sand dunes that threaten to destroy the village. His only companion is an odd young woman. Together their fates become intertwined as they work side by side at this Sisyphean task.

Kobo Abe was born in Tokyo in 1924 and grew up in Mukden, Manchuria, during World War II. In 1948 he received a medical degree from Tokyo Imperial University, but he never practiced medicine. Considered one of Japan’s foremost novelists, his most famous works include The Face of Another (1964), The Box Man (1973), Secret Rendezvous (1977), and The Ark Sakura (1984). All of Abe’s books have been bestsellers in Japan and he was the recipient of numerous literary awards and prizes, including the Yomiuri Prize for The Woman in the Dunes in 1962. He collaborated with director Hiroshi Teshigahara on film adaptations of four of his novels—including The Woman in the Dunes—and was also widely known as a dramatist. He died in 1993.

欠けて困るものなど、何一つありはしない。

砂穴の底に埋もれていく一軒家に故なく閉じ込められ、あらゆる方法で脱出を試みる男を描き、世界二十数カ国語に翻訳紹介された名作。

砂丘へ昆虫採集に出かけた男が、砂穴の底に埋もれていく一軒家に閉じ込められる。考えつく限りの方法で脱出を試みる男。家を守るために、男を穴の中にひきとめておこうとする女。そして、穴の上から男の逃亡を妨害し、二人の生活を眺める村の人々。ドキュメンタルな手法、サスペンスあふれる展開のうちに、人間存在の極限の姿を追求した長編。20数ヶ国語に翻訳されている。読売文学賞受賞作。